Полиция – милиция

07.08.2010

В процессе обсуждения, начал искать происхождение слова ШОТЕР – שוטר (полицеский) на современном иврите.
Оказывается корни слова в аккадском. При этом корень слова ШОТЕР в аккадском соотносится с глаголом שט”ר- писать.
В библии ШОТЕР появляется в эпизодах с судьми, стариками и министрами, был сделан вывод, что его должность – следить за выполнением, быть приставленным.
В Талмуде обозначено, что в римский период в Ерец Исраэль, на эту должность были возложены обязанности судебного пристава. Так же на них было возложено проверять на рынке соответствие весов на рынке, и следить за общим ОБЩЕСТВЕННЫМ правопорядком в городе. (городовой в русском языке). Впоследствие при модернизации языка было принято решение взять это понятие за общее название той службы, которую выполняют полицейские в других странах.